祈福黨 (spiritual blessing gangs)

香港有國際安全之都的美譽，但眼見街頭騙案日益上升，本地治安令人擔憂。幸好經傳媒的廣泛報導，大眾的安全意識已經逐漸增加。下面就讓我們一起看看最常發生的騙案。

街頭騙案的英文是street deceptions，行騙手法是con tricks (con 是confidence的簡寫。Confidence用作adjective時，解作「欺詐的」)。

騙局可以是fraud/ con/ scam/ swindle，騙子是swindler/ fraud/ con man。

騙局是由騙徒精心策劃(carefully orchestrated)。有些騙徒犯案失敗後(their plan came unstuck)仍想重施故技(play the stock trick)。

下面列出了香港常見的騙案︰

寶藥黨 – fake medicine gangs

祈福黨 – spiritual blessing gangs

跌錢黨 – money dropping gangs

偽鈔 – counterfeit banknotes

偽鈔摸上手沒有浮凸手感 (do not give an embossed feel)

內幕交易 – insider dealing

披露價格敏感性資料(to disclose price-sensitive information)

層壓式騙局 – matrix/ pyramid scheme

模特兒騙案 – modeling fraud

另外大家常看的警務資訊節目「警訊」英文是Police Report，節目以案件重演(crime scene reconstruction)的形式解釋犯案手法。原來美國也有類似節目America’s Most Wanted，而英國的版本則是Crimewatch。下次跟這英國或美國朋友介紹警訊時，不妨提提這兩個節目名。

參考︰

http://www.police.gov.hk/ppp_en/04_crime_matters/cpa/common_con_trick.html