Monday 11 November 2013

點指兵兵 (Eeny, meeny, miny, moe)

人們共事,難勉會有爭拗。

怕就怕有人堅守己見,令局面僵持不下。
唯一可做的便是一決高下,輸了便要認命。
他們可以用什麼來決定勝負呢?

1. a show of hands: 舉手表決

I just thought the winner should be decided by a show of hands! (nciku)

2. a tug of war: 拔河


3. the best of three games: 三盤兩勝


4. arm-wrestling: 拗手瓜

5. draw lots: 抽籤 (即普通話的"捉鬮")

6. finger-guessing game: 猜枚


7. dicing:  擲骰
 



8. Eeny, meeny, miny, moe: 點指兵兵


全首童謠︰
Eeny, meeny, miny, moe
Catch a tiger by the toe
If he hollers let him go,
Eeny, meeny, miny, moe.

9. coin flipping/ tossing: 擲銀仔

公定字?(heads or tails?)

10. drawing the high card: 抽啤牌鬥大
 

No comments:

Post a Comment