凡係亂拋垃圾個D人，都會比人叫做垃圾蟲。
垃圾蟲簡直係經典中既經典。
今日就等我地 一齊睇下關於「蟲」既字。
(1) 垃圾蟲:
i) litterbug: a person who carelessly drops litter in a public place. <Oxford Online>
(2) 淫蟲
i) pervert: a person whose sexual behavior is regarded as abnormal and unacceptable. <Oxford>
ii) lecher: a man who engages in inordinate indulgence in sexual activity <Merriam-Webster>
講開淫蟲，我地成日講既「色狼」都會直譯做color wolf。原來英文既wolf 真係有呢個意思。
wolf: a man forward, direct, and zealous in amatory attentions to women
she threatened to geld the wolf if he didn't stop making passes at her
佢威脅隻色狼話，如果再郁手郁腳就會閹咗佢。
(3) 懶蟲:
i) lazybones: a lazy person (M-W)
(4) 蛀米大蟲:
i) parasite: a person who is supported by or seeks support from another without making an adequate return <M-W>
ii) sponger/ sponger: a person that lives on others <Oxford>
(5) 應聲蟲:
i) yesman: a person who agrees with everything that is said... <M-W>
垃圾蟲簡直係經典中既經典。
今日就等我地 一齊睇下關於「蟲」既字。
(1) 垃圾蟲:
i) litterbug: a person who carelessly drops litter in a public place. <Oxford Online>
(2) 淫蟲
i) pervert: a person whose sexual behavior is regarded as abnormal and unacceptable. <Oxford>
ii) lecher: a man who engages in inordinate indulgence in sexual activity <Merriam-Webster>
講開淫蟲，我地成日講既「色狼」都會直譯做color wolf。原來英文既wolf 真係有呢個意思。
wolf: a man forward, direct, and zealous in amatory attentions to women
she threatened to geld the wolf if he didn't stop making passes at her
佢威脅隻色狼話，如果再郁手郁腳就會閹咗佢。
(3) 懶蟲:
i) lazybones: a lazy person (M-W)
(4) 蛀米大蟲:
i) parasite: a person who is supported by or seeks support from another without making an adequate return <M-W>
ii) sponger/ sponger: a person that lives on others <Oxford>
(5) 應聲蟲:
i) yesman: a person who agrees with everything that is said... <M-W>
No comments:
Post a Comment