近年，手機逐漸取代電腦，成為大行其道的新玩意(new gadget)。可是，手機的普及使人與人之間變得疏離，人們每天都盯著手機熒幕(to become glued to the screen)，成為一個個不願抬頭的低頭族(heads-down tribe)。
無論是在辦公室、車上、餐廳，手持手機的(cellphone-wielding)人隨處可見。兩手空空的，也會忍不住掏出(to whip out)手機，一看到有新的訊息彈出(to pop up on your screen)，就會興奮不已。
手機成為不可抗拒的(compelling)小魔怪。一旦放下手機(to go unplugged)，減少使用次數(to cut down on the use of mobile),人們便會感到煩躁不安(fretful)和易發脾氣(irritable)，甚至難以集中工作(to buckle down to work), 巴不得立刻回到電子世界(to plug back into the electro-world)。有人把這種症狀形容為無手機焦慮症(nomophobia)。
沒有人能抵得住電子世界的誘惑(lure of digital stimulation），對手機著了迷(to get hooked on a mobile)似的。手機正漸漸侵佔我們的社交生活(to encroach upon our social lives)。
參考:
No comments:
Post a Comment